Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN. |
| WLC | וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עֹודֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyifənû miššām hā’ănāšîm wayyēləḵû səḏōmâ wə’aḇərâām ‘wōḏennû ‘ōmēḏ lifənê JHWH: |
| AC | כב ויפנו משם האנשים וילכו סדמה ואברהם--עודנו עמד לפני יהוה |
| ASV | And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah. |
| BE | And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord. |
| Darby | And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before Jehovah. |
| ELB05 | Und die Männer wandten sich von dannen und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor Jehova stehen. |
| LSG | Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Eternel. |
| Sch | Und die Männer wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb noch stehen vor dem HERRN. |
| Web | And the men turned their faces from thence, and went towards Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. |
